Dhamma Talk given by Bhikkhu Indajoto on July 12, 2568/2024
ពិធីសម្ដែងព្រះធម្មវិសេសទេសនាស្តីពីចិត្តដែលពិបាកទូន្មាន ក្នុងឱកាសបើកវគ្គបង្រៀនសមាធិកម្មដ្ឋាន សម្ដែងព្រះធម្មាចារ្យ ឥន្ទជោតោ គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន និងជាព្រះចៅអធិការវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព នាថ្ងៃសុក្រ ៧កើត ខែអាសាឍ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Dhamma Talk on occasion of the 10-day Meditation Retreats given by Bhikkhu Indajoto, Meditation Instructor andAbbot of Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center, held at the Kiryvongsa Bopharam Pagoda the Peace Meditation Center in Leverett, Massachusetts on Friday the 7th Waxing Moon of Āsālha Buddhist Era 2568equivalent to July 12, A.D.2024
ពិធីបំពេញបព្វជ្ជាសាមណេរ គិម វរានន្ទ ១០ កក្កដា ២៥៦៨/២០២៤
កុមារ គិម វរានន្ទ អាយុ ១៥ឆ្នាំ បានបំពេញបព្វជ្ជាលើកទី៩ ដើម្បីបដិបត្តិសមាធិកម្មដ្ឋាននៅអាស្រមសមាធិសន្តិភាព វត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម។
Buddhist Monk Ordination Ceremony of Sāmanera Varananda Kim July 10, 2568/2024
ពិធីបំពេញបព្វជ្ជាសាមណេរ គិម វរានន្ទ ក្រោមអធិបតីភាពព្រះធម្មចារ្យ ពុទ្ធសាត្ថា គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន និងជាអតីតព្រះចៅអធិការវត្ដពុទ្ធត្ថេរារាម ខ្នារធ្នង់ ហៅវត្ដខ្នារធ្នង់និងព្រះធម្មាចារ្យ ឥន្ទជោតោ គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន និងជាព្រះចៅអធិការវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព។ សាមណេរ វរានន្ទ បានកសាងព្រះផ្នួសចំនួន ៩លើកហើយមកដល់ឆ្នាំនេះ ដើម្បីរៀនធ្វើសមាធិកម្មដ្ឋាន និងនៅក្នុងពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោកតាបង្កើតរបស់ព្រះករុណា។ប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទីក្រុងឡេវវើរ៉េត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ សហរដ្ឋអាមេរិក នាថ្ងៃពុធ ៥កើត ខែអាសាឍ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤។
Buddhist Monk Ordination Ceremony of Sāmanera Varananda Kim presided by Bhikkhu Buddhasattha, Meditation Instructor, Former Abbot of Wat Buddhatheraram Khnathnung, Bhikkhu Indajoto, Meditation Instructor, Abbot of Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center. Sāmanera Varananda has been ordained as a novice monk for 9 times on occasion of the meditation retreats and his grandfather’s funeral service. The Kiryvongsa Bopharam Pagoda, The Peace Meditation Center in Leverett, Massachusetts United States of America on Wednesday the 5th Waxing Moon of Āsāḷha, Buddhist Era 2568 equivalent to July 10, A.D.2024
Preparation Activity for the 10-day Meditation Retreats, July 7, 2568/2024
សកម្មភាពបោសសម្អាតវត្តនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្តិភាព ដើម្បីត្រៀមទទួលយោគាវចរទាំងភិក្ខុងសង្ឃ និងគ្រហស្ថនៅក្នុងការបើកវគ្គ
បង្រៀនសមាធិកម្មដ្ឋាន ក្នុងរយៈពេល ១០ថ្ងៃ ដែលនឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃពុធ ៥កើត ខែអាសាឍ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Clean-up activity at the Kiryvongsa Bopharam Temple, the Peace Meditation Center, in preparation to host the 10-day Meditation Retreats that will begin on Wednesday the 5th Waxing Moon of Āsāḷha, Year of the Dragon, Buddhist Era 2568 equivalent to July 10, A.D.2024.
សូមរម្លឹកថា កាលពីសប្ដាហ៍កន្លង មានក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ដបានរៀបចំរោង និងកិច្ចការផ្សេងៗដែរ។
Last week there was another group of volunteers, who set up the tents and performed other tasks as well.
បោសសម្អាតវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្តិភាព ថ្ងៃទី៤ កក្កដា ២០២៤
Cleanup at Wat Kiryvongsa Bopharam, Peace Meditation Center on July 4, 2024 in preparation for the 10-day meditation retreat (July 10 – 21, Buddhist Era 2568 A.D.2024).
The Commemoration of His Holiness Dr. Maha Ghosananda at Sampao Meas on June 16, 2568/2024
ទិវាសម្ដេចព្រះសង្ឃរាជនៃកម្ពុជា សម្ដេច ព្រះមហាឃោសានន្ទ រៀបចំឡើងដោយព្រះភិក្ខុ សមណត្ថេរ មី ឡែម ព្រះចៅអធិការវត្តអង្គរ ប្រារព្ធនៅភោជនីយដ្ឋានសំពៅមាស ទីក្រុងឡូវ៉េល នៅថ្ងៃអាទិត្យ ១០កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៦ ខែមិថុនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
The Commemoration of His Holiness Maha Ghosananda organized by Ven. Samanathera Lem Mee, Abbot of Wat Angkor, at at Sampao Meas in Lowell, MA on June 16, 2568/2024
ទិវាសម្ដេចព្រះសង្ឃរាជនៃកម្ពុជា សម្ដេច បណ្ឌិត ព្រះមហាឃោសានន្ទ ព្រះជន្មាយុ ៩៤វស្សា; ទ្រង់សោយទិវង្គតនៅថ្ងៃចន្ទ ៩រោច ខែផល្គុន ពុទ្ធសករាជ ២៥៥០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២ ខែមីនា គ្រិស្ដសករាជ ២០០៧ នៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ សហរដ្ឋអាមេរិក; ទ្រង់ប្រូតនៅថ្ងៃសុក្រ ៣រោច ខែពិសាខ ពុទ្ធសករាជ ២៤៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែឧសភា គ្រិស្ដសករាជ ១៩១៣ នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ប្រារព្ធនៅភោជនីយដ្ឋានសំពៅមាស ទីក្រុងឡូវ៉េល រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នៅថ្ងៃអាទិត្យ ១០កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៦ ខែមិថុនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
The Commemoration of His Holiness Dr. Maha Ghosananda, Sangharaja (Supreme Patriarch) of Cambodia, Age 94, Passed away on Monday the 9th Waning Moon of Phagguṇa, Buddhist Era 2550 equivalent to March 12, A.D.2007 in Massachusetts, United States of America; Born on Friday the 3rd Waning Moon of Vesākha Buddhist Era 2457 equivalent to Friday May 23, A.D.1913 in the Kingdom of Kampuchea/Cambodia, held at Sampao Meas Restaurant, Lowell, Massachusetts, on Sunday the 10th Waxing Moon of Jeṭṭha, Buddhist Era 2568 quivalent to June 16, A.D.2024
The Commemoration of His Holiness Dr. Maha Ghosananda June 15, 2568/2024
ទិវាសម្ដេចព្រះសង្ឃរាជនៃកម្ពុជា សម្ដេច បណ្ឌិត ព្រះមហាឃោសានន្ទ ព្រះជន្មាយុ ៩៤វស្សា; ទ្រង់សោយទិវង្គតនៅថ្ងៃចន្ទ ៩រោច ខែផល្គុន ពុទ្ធសករាជ ២៥៥០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២ ខែមីនា គ្រិស្ដសករាជ ២០០៧ នៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ សហរដ្ឋអាមេរិក; ទ្រង់ប្រសូតនៅថ្ងៃសុក្រ ៣រោច ខែពិសាខ ពុទ្ធសករាជ ២៤៥៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែឧសភា គ្រិស្ដសករាជ ១៩១៣ នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្រោមអធិបតីភាពព្រះមហាថេរ៍ កិត្ដិបណ្ឌិត សិរីបញ្ញា ព្រះជន្មាយុ ៨០វស្សា បំពេញឧបសម្បាទាជាភិក្ខុភាវៈ ៥៩វស្សា ជាព្រះសង្ឃាធិបតីនៃមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ព្រះសង្ឃខ្មែរអន្ដរជាតិ, ព្រះសង្ឃាធិបតីនៃសហគមន៍ព្រះសង្ឃខ្មែរប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក និងព្រះចៅអធិការវត្ដសង្ឃិការាម ទីក្រុងលីន រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ ប្រារព្ធនៅមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ព្រះសង្ឃខ្មែរអន្ដរជាតិ ទីក្រុងផេលឡឹម រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នៅថ្ងៃសៅរ៍ ៩កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
The Commemoration of His Holiness Dr. Maha Ghosananda, Age 94, Sangharaja (Supreme Patriarch) of Cambodia, Passed away on Monday the 9th Waning Moon of Phagguṇa, Buddhist Era 2550 equivalent to March 12, A.D.2007 in Massachusetts, United States of America; Born on Friday the 3rd Waning Moon of Vesākha Buddhist Era 2457equivalent to Friday May 23, A.D.1913 in the Kingdom of Kampuchea/Cambodia, Presided by the Maha Thera Honorary Dr. Siripanno, Age 80, Has been ordained as a Bhikkhu for 59 years, President of the International Community of Khmer Buddhist Monks Center, President of the Community of Khmer Buddhist Monks of the United States of America, and Abbot of Wat Sanghikaram, Lynn, Massachusetts, held at the International Community of Khmer Buddhist Monks Center, Pelham, Massachusetts, on Saturday the 9th Waxing Moon of Jeṭṭha, Buddhist Era 2568 equivalent to June 15, A.D.2024
រាជសព្ទប្រើបានសម្រាប់សម្ដេព្រះសង្ឃារាជ ឬ សម្ដេព្រះសង្ឃារាជាធិបតី ឧទាហរណ៍៖ សម្ដេព្រះសង្ឃារាជ មហាអគ្គបណ្ឌិត ជោតញ្ញាណោ (ព្រះនាមកំណើត ជួន ណាត); សម្ដេព្រះសង្ឃារាជ វជិរប្បញ្ញោ (ព្រះនាមកំណើត ហូត តាត); សម្ដេព្រះសង្ឃារាជ សម្ដេច បណ្ឌិត ព្រះមហាឃោសានន្ទ (សម្ដេចព្រះមហាឃោសានន្ទលែងប្រើប្រាស់ព្រះនាមកំណើតដែលញោមប្រុសស្រីបានដាក់ថ្វាយ កាលទ្រង់ប្រសូត)។ តាំងពីសម័យព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់នៅគង់ជាធរមាននៅឡើយ បុរសអ្នកថែរក្សាផ្ទះសម្បែង កាលចេញចាកទៅបំពេញឧបសម្បទាជាភិក្ខុភាៈ នឹងទទួលបានព្រះនាមជាអ្នកបួស ដែលព្រះឧបជ្ឈាយ៍ដាក់ប្រគេន លែងប្រើប្រាស់ឈ្មោះដែលឪពុកម្ដាយដាក់ប្រគេនទៀតហើយ។ ព្រះភិក្ខុសង្ឃ ជាសាមណេរក្ដី ឬភិក្ខុក្ដី ទោះព្រះករុណាបានបួសជាសាមណេរក្ដី ឬភិក្ខុក្ដី បានច្រើនវស្សា (សម្រាប់ភិក្ខុសង្ឃ ឆ្នាំ ជំនួសដោយវស្សា) ក៏ដោយ យើងជាគ្រហស្ដ អ្នកស្រុក ឬប្រជាពលរដ្ឋមិនត្រូវហៅ ឬនិយាយចំពោះព្រះករុណាថា ទ្រង់ ថ្វាយ សោយ យាង បានទេ ក្នុងការនិយាយស្ដី ចា សរសេរ ឬបោះពុម្ព។ យើងនិយាយថា ព្រះករុណា ព្រះអង្គ ព្រះតេជព្រះគុណ ប្រគេន និមន្ដ ឆាន់ និមន្ដ ក្នុងការនិយាយស្ដី ចា សរសេរ ឬបោះពុម្ព។
Royal terms properly use for the Sangharaja (the Supreme Buddhist Patriarch). For example, His Holiness Samdech the Great Dr. Jotannano (Birthname Chuon Nath), His Holiness Samdech Vajirapanno (Birthname Huot Tath), His Holiness Samdech Dr. Maha Ghosananda (H.H. Maha Ghosananda never used his birthname once he’d been ordained as a Bhikkhu; according to the teachings of the Buddha, once a male individual leaves the household life, he is ordained as a bhikkhu, he no longer is known by his birthname. He would take up an ordained name given by his preceptor (Teacher who ordains him). Buddhist monks (a sāmaṇera or a bhikkhu) no matter how many years, he has been ordained or has been a monk, we must not address him in verbal, oral, writing, or printing as His Holiness; properly we address him as a sāmaṇera or a bhikkhu, venerable (Ven. in short), or bhante.
Wat Trairatanaram’s Vihara Sima Consecration Ceremony June 9, 2568/2024
ថ្ងៃទី៣ ថ្ងៃឆ្លង៖ ពិធីបុណ្យបញ្ចុះខណ្ឌសីមាព្រះវិហារវត្ដត្រៃរតនារាម ក្រោមអធិបតីភាពសម្ដេចព្រះធម្មលិខិត បណ្ឌិត ចន្ទនត្ថេរោ សៅរ៍ ចន្ទថុល្ល រាជាគណៈថ្នាក់ឯក ឧត្ដមប្រឹក្សាគណៈមហានិកាយនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងជាព្រះចៅអធិការវត្ដលង្កាព្រះកុសុមរាម រាជធានីភ្នំពេញ ប្រារព្ធនៅទីក្រុងឆេមស្វឺត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃអាទិត្យ ៣កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៩ ខែមិថុនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Day 3 Final: Wat Trairatanaram’s Vihara Sima Consecration Ceremony, Presided by Bhikkhu Samdech Dr. Candanatthero Sao Chanthol, Supreme Advisor to the Maha Nikaya (Buddhist Institute) of Cambodia and Abbot of Wat Lanka Kosomaram Phnom Penh, held in Chelmsford, Massachusetts United States of America on Saturday the 3rd Waxing Moon of Jeṭṭha, year of the Dragon, Buddhist Era 2568 equivalent to June 9, A.D.2024
Wat Trairatanaram’s Vihara Sima Consecration Ceremony June 8, 2568/2024
ថ្ងៃទី២៖ ពិធីបុណ្យបញ្ចុះខណ្ឌសីមាព្រះវិហារវត្ដត្រៃរតនារាម ក្រោមអធិបតីភាពសម្ដេចព្រះធម្មលិខិត បណ្ឌិត ចន្ទនត្ថេរោ សៅរ៍ ចន្ទថុល្ល រាជាគណៈថ្នាក់ឯក ឧត្ដមប្រឹក្សាគណៈមហានិកាយនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងជាព្រះចៅអធិការវត្ដលង្កាព្រះកុសុមរាម រាជធានីភ្នំពេញ ប្រារព្ធនៅទីក្រុងឆេមស្វឺត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃសៅរ៍ ២កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៨ ខែមិថុនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Day 2: Wat Trairatanaram’s Vihara Sima Consecration Ceremony, Presided by Bhikkhu Samdech Dr. Candanatthero Sao Chanthol, Supreme Advisor to the Maha Nikaya (Buddhist Institute) of Cambodia and Abbot of Wat Lanka Kosomaram Phnom Penh, held in Chelmsford, Massachusetts United States of America on Saturday the 2nd Waxing Moon of Jeṭṭha, year of the Dragon, Buddhist Era 2568 equivalent to June 8, A.D.2024
Wat Trairatanaram’s Vihara Sima Consecration Ceremony on June 7, 2568/2024
ថ្ងៃទី១៖ ពិធីបុណ្យបញ្ចុះខណ្ឌសីមាព្រះវិហារវត្ដត្រៃរតនារាម ក្រោមអធិបតីភាពសម្ដេចព្រះធម្មលិខិត បណ្ឌិត ចន្ទនត្ថេរោ សៅរ៍ ចន្ទថុល្ល រាជាគណៈថ្នាក់ឯក ឧត្ដមប្រឹក្សាគណៈមហានិកាយនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងជាព្រះចៅអធិការវត្ដលង្កាព្រះកុសុមរាម រាជធានីភ្នំពេញ ប្រារព្ធនៅទីក្រុងឆេមស្វឺត រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃសុក្រ ១កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៧ ខែមិថុនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Day 1: Wat Trairatanaram’s Vihara Sima Consecration Ceremony, Presided by Bhikkhu Samdech Dr. Candanatthero Sao Chanthol, Supreme Advisor to the Maha Nikaya (Buddhist Institute) of Cambodia and Abbot of Wat Lanka Kosomaram Phnom Penh, held in Chelmsford, Massachusetts United States of America on Friday the 1st Waxing Moon of Jeṭṭha, year of the Dragon, Buddhist Era 2568 equivalent to June 7, A.D.2024
Funeral Service of the late Upāsikā Yath Pok, Age 78, Meditation Practitioner, May 30, 2568/2024
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចឧបាសិកា ប៉ុក យ៉ាត ជន្មាយុ ៧៨ឆ្នាំ យោគាវចរបដិបត្ដិសមាធិកម្មដ្ឋាន ក្រោមអធិបតីភាពព្រះភិក្ខុ ពុទ្ធសត្ថា គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន និងជាអតីតព្រះចៅអធិការវត្ដពុទ្ធត្ថេរារាម, និងព្រះភិក្ខុ ឥន្ទជោតោ គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន និងជាព្រះចៅអធិការវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ប្រារព្ធនៅមន្ទីរតម្កល់សព Boucher-O’Brien ទីក្រុង Easthampton និងឈាបនដ្ឋាន Springfield ទីក្រុង Springfield រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៨រោច ថ្ងៃសីល ខែពិសាខ ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៨ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Funeral Service of the late Upāsikā Yath Pok, Age 78, Meditation Practitioner, presided by Bhikkhu Buddhasatthâ, Meditation Instructor, former Abbot of Wat Buddhatheraram, and Bhikkhu Indajoto, Meditation Instructor, Abbot of Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center, held at the Boucher-O’Brien Funeral Home, Easthampton and Springfield Crematory, Springfield, Massachusetts on Thursday the 8th Waning Moon, Holy Day, of Vesākha, Buddhist Era 2568 equivalent to May 30, A.D.2024
Visakha Puja at Wat Kiryvongsa Bopharam on May 22, 2567/2024
ពិធីបុណ្យវិសាខបូជា ប្រារព្ធនៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ដើម្បីរម្លឹកថ្ងៃព្រះសម្មាសម្ពុទ្ទ ទ្រង់ប្រសូត ត្រាស់ដឹង និងយាងចូលមហាបរិនិព្វាន នៅថ្ងៃពុធ ១៥កើតពេញបូណ៌មី ថ្ងៃសីល ខែពិសាខ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២២ ខែឧសភា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤។
វិសាខបូជាជាពិធីបុណ្យដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា។
Visakha Puja held at the Kiryvongsa Bopharam Buddhist Temple, the Peace Meditation Center to commemorate the three auspicious events of the Buddha: His Birth, Became the Awakened One (Enlightenment), and Mahaparinibbana (Passing or Death) on Wednesday the 15th Waxing Moon (Full Moon), Holy Day, of Vesākha, Year of the Dragon, Buddhist Era 2567 equivalent to May 22, A.D.2024.
Visakha Puja is an extremely important day in the Buddhist tradition.
Transferring Merits Ceremony to Mr. Mony “Vanny” Heng
ពិធីបុណ្យទក្ខិណានុប្បទានលោក ហេង មុនី ហៅ វណ្ណី ប្រារព្ធនៅវត្ដត្រៃរតនារាម ទីក្រុង North Chelmsford ក្រោមអធិបតីភាពព្រះភិក្ខុ សង្ឃបណ្ឌិតោព្រះមុនីរតនវង្ស និងជាព្រះចៅអធិការវត្ដត្រៃរតនារាម រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃ ១២រោច ខែចេត្រ ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៥ ខែឧសភា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Transferring Merits Ceremony to the late Mr. Mony “Vanny” Heng held at Wat Trairatanaram, North Chelmsford, Massachusetts, presided by Bhikkhu Sanghapandito, Muniratanavangsa and Abbot of Wat Trairatanaram, on the 12 Waning Moon of Citta, Buddhist Era 2567 equivalent to May 5, A.D.2024, year of the Dragon
Khmer New Year at Wat Kiryvongsa Bopharam on April 14, 2567/2024
ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរ ប្រារព្ធនៅវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព នៅថ្ងៃ ៦កើត ខែចេត្រ ថ្ងៃវារៈវ័នបត ឆ្នាំរោង ឆស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៤ ខែមេសា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Khmer New Year Festivity held at Wat Kiryvongsa Bopharam, the Peace Meditation Center, Leverett, Massachusetts on the 6th Waxing Moon of Citta, Year of the Dragon, Buddhist Era 2567 equivalent to April 14, AD.2024
Memorial Service for the late Upāsikā Sony Nuon on March 31, 2567/2024
ពិធីបុណ្យទក្ខិណានុប្បទានសីលវតី នួន សូនី ៣១ មីនា ២៥៦៧/២០២៤
Memorial Service for the late Upāsikā Sony Nuon on March 31, 2567/2024
ពិធីបុណ្យទក្ខិណានុប្បទានសីលវតី នួន សូនី ប្រារឰនៅវត្តពន្លឺពុទ្ធចក្ក ក្រោមអធិបតីភាពព្រះភិក្ខុ សមណត្ថេរ, ព្រះភិក្ខុ សុគន្ធធម្មោ, និងព្រភិក្ខុ វមលប្បញ្ញោ នាថ្ងៃ ៧រោច ខែផល្គុន ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Memorial Service for the late Upāsikā Sony Nuon held at the Glory Buddhist Temple, Lowell, Massachusetts United States of America, presided by Bhikkhu Samanathera, Bhikkhu Sugandhadhammo, and Bhikkhu Vimalapanno, on the 7th Waxing Moon of Phagguṇa, year of the Rabbit, Buddhist Era 2567 equivalent to March 31, A.D.2024
Funeral Service of the late Upāsikā Saren Va at the Glory Buddhist Temple on March 12, 2567/2024
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចឧបាសិកា វ៉ា សារេន ជន្មាយុ ៩០ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅថ្ងៃ ៣កើត ខែផល្គុន ព.ស.២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២ ខែមីនា គ.ស.២០២៤
Funeral Service of the late Upāsikā Saren Va, age 90, on March 12, Buddhist Era 2567 A.D.2024
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចឧបាសិកា វ៉ា សារេន ជន្មាយុ ៩០ឆ្នាំ ជាយោគាវចរបដិបត្ដិសមាធិកម្មដ្ឋាន បានប្រារព្ធនៅវត្ដពន្លឺពុទ្ធចក្ក ទីក្រុងឡូវ៉េល រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ និង ឈាបនដ្ឋាន Merrimack Cremation Service, ទីក្រុង Merrimack, រដ្ឋ New Hampshire សហរដ្ឋអាមេរិក ក្រោមអធិបតីភាពព្រះភិក្ខុ សមណត្ថេរ ព្រះភិក្ខុ សុគន្ធធម្មោ និងព្រះភិក្ខុ វិមលប្បញ្ញោ នាថ្ងៃអង្គារ ៣កើត ខែផល្គុន ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១២ ខែមីនា គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Funeral Service of the late Upāsikā Saren Va, age 90, Meditation Practitioner, held at the Glory Buddhist Temple, Lowell, Massachusetts, and the Merrimack Cremation Service, Merrimack, New Hampshire, United States of America, on Tuesday the 3rd Waxing Moon of Phagguṇa, year of the Rabbit, Buddhist Era 2567 equivalent to March 12, A.D.2024
Funeral service of Mrs. Kim Heang Keo on February 23 & 24, 2024
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចអ្នកស្រី កែវ គិម ហ៊ាង ជន្មាយុ ៧២ឆ្នាំ
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចអ្នកស្រី កែវ គិម ហ៊ាង ជន្មាយុ ៧២ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅវត្ដធម្មិការាម នាថ្ងៃ ១៤កើត ថ្ងៃកោរ និង ១៥កើតពេញបូណ៌មី ថ្ងៃសីល ខែមាឃ ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ – ២៤ ខែកុម្ភៈ គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Funeral service of the late Mrs. Kim Heang Keo, age 72, at Wat Thormikaram in Providence, Rhode Island on February 23-24, A.D.2024.
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចអ្នកស្រី កែវ គិម ហ៊ាង ប្រារព្ធនៅវត្ដធម្មិការាម ទីក្រុងប្រាវីដិន្ស៍ រដ្ឋរ៉ូដអៃឡិន្ដ នាថ្ងៃ ១៤កើត ថ្ងៃកោរ និង ១៥កើតពេញបូណ៌មី ថ្ងៃសីល ខែមាឃ ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ – ២៤ ខែកុម្ភៈ គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
Funeral service of Mrs. Kim Heang Keo held at Wat Thormikaram in Providence, Rhode Island on the 14th – 15th Waxing Moon, Holy Day, of Māgha, year of the Rabbit, Buddhist Era 2567 equivalent to February 23-24, A.D.2024
Funeral service of Mr. Mony Heng on February 18 & 19, 2024
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោក ហេង មុនី ហៅវណ្ណី ជន្មាយុ ៤៦ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅវត្ដត្រៃរតនារាម ទីក្រុង North Chelmsford, រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ និង ឈាបនដ្ឋាន ម៉ារីម៉ាក ទីក្រុង Merrimack រដ្ឋ New Hampshire
Funeral service of the late Mr. Mony Heng (aka Vanny Heng) at the Trairatanaram Temple in N. Chelmsford, MA and Merrimack, New Hampshire
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោក ហេង មុនី ហៅវណ្ណី ជន្មាយុ ៤៦ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅវត្ដត្រៃរតនារាម ទីក្រុង North Chelmsford, រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ និង ឈាបនដ្ឋាន ម៉ារីម៉ាក ទីក្រុង Merrimack រដ្ឋ New Hampshire សហរដ្ឋអាមេរិក នាថ្ងៃ ៩ – ១០កើត ខែមាឃ ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៨ – ១៩ ខែកុម្ភៈ គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤ ក្រោមព្រះអធិបតីភាពព្រះភិក្ខុ សង្ឃបណ្ឌិតោ ជាព្រះមុនីរតនវង្ស និងព្រះចៅអធិការ វត្ដត្រៃរតនារាម។
Funeral service of the late Mr. Mony Heng (aka Vanny Heng), age 46, at the Trairatanaram Temple in North Chelmsford, MA and Merrimack, New Hampshire on the 9th – 10th Waxing Moon of Māgha, Buddhist Era 2567 equivalent to February 18 – 19, A.D.2024.
Presided by Bhikkhu Sanghapandito, Muniratanavangsa and Abbot of Wat Trairatanaram.
Cremation Day-The late Mr. Sophane “Rasmey” Kim, Age 59
ថ្ងៃបូជា – ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោក គិម សុផាន់ ហៅរស្មី ជន្មាយុជិត ៥៩ឆ្នាំ ក្រោមព្រះអធិបតីភាព ព្រះភិក្ខុ សង្ឃបណ្ឌិតោ ជាព្រះមុនីរតនវង្ស និងព្រះចៅអធិការវត្ដវត្ដត្រៃរតនារាម ប្រារព្ធនៅវត្ដត្រៃរតនារាម ស្ថិតនៅទីក្រុង North Chelmsford, MA និងឈាបនដ្ឋាន Merrimack ទីក្រុង Merrimack រដ្ឋ New Hampshire នាថ្ងៃសៅរ៍ ៩រោច ខែបុស្ស ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី៣ ខែកុម្ភៈ គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
The late Mr. Sophane “Rasmey” Kim Funeral Service, presided by Bhikkhu Sanghapandito, Muniratanavangsa, Abbot of Wat Trairatanaram, held at Wat Trairatanaram in North Chelmsford, Massachusetts and at the Merrimack Cremation Service, Merrimack, New Hampshire on Saturday the 9th Waning Moon of Phussā, Year of the Rabbit, Buddhist Era 2567 equivalent to February 3, Anno Domini 2024.
លោក គិម រស្មី កើតនៅភូមិឈើទាល ឃុំកំពង់ទូក ស្រុករួមខេត្ដ ខេត្ដព្រះត្រពាំង កម្ពុជាក្រោម។
The late Mr. Rasmey Kim was born in Cheu Teal village, Kampong Touk commune, Preah Trapaing district, Preah Trapaing province, Kampuchea Krom.
Funeral Service of the late Mr. Sophane “Rasmey” Kim, Age 59
ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចលោក គិម សុផាន់ ហៅរស្មី ជន្មាយុជិត ៥៩ឆ្នាំ ប្រារព្ធនៅមន្ទីរតម្កល់សព Dolan និង វត្ដត្រៃរតនារាម ស្ថិតនៅទីក្រុង North Chelmsford, MA នាថ្ងៃសុក្រ ៨រោច ថ្ងៃសីល ខែបុស្ស ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២ ខែកុម្ភៈ គ្រិស្ដសករាជ ២០២៤
The late Mr. Sophane “Rasmey” Kim Funeral Service, approximately age 59, held at the Dolan Funeral Home and Wat Trairatanaram in North Chelmsford, Massachusetts on Friday the 8th Waning Moon, Day of Abstinence, of Phussā, Year of the Rabbit, Buddhist Era 2567 equivalent to February 2, Anno Domini 2024.
លោក គិម រស្មី កើតនៅភូមិឈើទាល ឃុំកំពង់ទូក ស្រុករួមខេត្ដ ខេត្ដព្រះត្រពាំង កម្ពុជាក្រោម។
The late Mr. Rasmey Kim was born in Cheu Teal village, Kampong Touk commune, Preah Trapaing district, Preah Trapaing province, Kampuchea Krom. (more…)
ពិធីបុណ្យកឋិនទាន នៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ថ្ងៃទី១៩ ខែវិច្ឆិកា ២៥៦៧/២០២៣
Kathina Dana ceremony at the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Meditation Center, Leverett, Massachusetts, presided by the Maha Thera Sappanno of Wat Ratanaram of Bristol, Connecticut, on the 7th Waxing Moon of Kattika, Buddhis Era 2567 equivalent to November 19, A.D.20223
ពិធីបុណ្យកឋិនទាន នៅវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ក្រោមអធិបតីភាពព្រះមហាថេរៈ សប្បញ្ញោ ដែលគង់នៅវត្ដរតនារាម ស្ថិតនៅរដ្ឋខនណិកធីខិត នាថ្ងៃ ៧កើត ខែកត្ដិក ឆ្នាំថោះ បញ្ចស័ក ព.ស.២៥៦៧ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៩ ខែវិច្ឆិកា គ.ស.២០២៣
