Paying Homage to the Triple Gem in Pali and Khmer​ (Short version)

ព្រះតេជគុណ ឥន្ទជោតោ ជាព្រះចៅអធិកាវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្តិភាព ថ្លែងអំណរគុណចំពោះភិក្ខុសង្ឃ និងពុទ្ធបរិស័ទនៅក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា។
Bhikkhu Indajoto, Abbot of the Kiryvongsa Bopharam Pagoda, the Peace Meditation Center,  expressed appreciation to the venerable Buddhist monks and devotees on occasion of the Funeral Service of the late Bhikkhu Dejapanno, Meditation Teacher, Age 78.

សាមណេរ អានន្ទរៀនសូត្រធម៌ យថា វារិវហា

Paying Homage to the Triple Gem in Pali and Khmer.

ព្រះធម្មវិសេសទេសនាសម្តែងដោយព្រះធម្មាចារ្យ​ ពុទ្ធសត្ថា នៅក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា

Dhamma talk by Bhikkhu Buddhasaddha on occasion of the funeral Service of the late Bhikkhu Dejapanno Phorn Pheap, Meditation Teacher, Age 78, June 26, B.E.2565 A.D.2021

លោក គិម សកល អានព្រះជីវប្រវត្ដិសង្ខេបព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា នៅក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចព្រះតេជគុណម្ចាស់។

Mr. Sakal Kim reads a brief biography of the late Bhikkhu Dejapanno Phorn Pheap, Meditation Teacher, age 78 during his funeral services.

ព្រះសង្ឃជប៉ុនដែលគង់នៅវត្តសន្ដិភាព Peace Pagoda និមន្តទៅវត្តគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ដើម្បីគោរពវិញ្ញាណព្រះតេជគុណម្ចាស់ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព។​​
Japanese monk from the Peace Pagoda went to pay respect to the late meditation teacher Ven. Dejapanno Phorn Pheap at Wat Kiryvongsa Bopharam, Peace Meditation Center on June 30, B.E.2565 A.D.2021.

ពិធីបុណ្យឈាបនកិច្ចព្រះធម្មាចារ្យ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព, គ្រូសមាធិកម្មដ្ឋាន ជន្មាយុ ៧៨ព្រះវស្សា
Funeral Service of the late Bhikkhu Dejapanno Phorn Pheap, Meditation Teacher, Age 78

ព្រះតេជគុណម្ចាស់ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាពសុគតទៅហើយ…
ពីថ្ងៃនេះតទៅយើងលែងបានឃើញព្រះអង្គទៀតហើយ។
សូមព្រះអង្គនិមន្តទៅកាន់សុគតិភព។

លោក គិម សកល, ឧបាសិកា គិម វណ្ណ មុនី, គិម អានន្ទ និង សុស ចិន្ដាមុនី ទើបតែទៅសួរសុខទុក្ខព្រះតេជគុណម្ចាស់ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាពនៅឯមន្ទីរពេទ្យ បេស្ដេត ទីក្រុងស្ព្រីងហ្វៀដ៍ រដ្ឋម៉ាសាឈូសិត្ដស៍ នាថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៩ ខែមិថុនា ព.ស.២៥៦៥ គ.ស.២០២១។

ព្រះតេជគុណម្ចាស់ តេជប្បញ្ញោ ផន ភាព ត្រូវបានរថយន្ដពេទ្យសង្គ្រោះជាបន្ទាន់ដឹកពីវត្ដគិរីវង្សាបុប្ផារាម អាស្រមសមាធិសន្ដិភាព ទៅមន្ទីរពេទ្យ បេស្ដេត នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៣០ ខែឧសភា ព.ស.២៥៦៥ គ.ស.២០២១ វេលាម៉ោងប្រមាណ ៩ៈ០០នាទីព្រឹក។ ព្រះភិក្ខុ ពុទ្ធសត្ថា, ព្រះភិក្ខុ ឥន្ទជោតោ, លោក កៀង ពិសិដ្ឋ, លោក គិម សកល, ឧបាសិកា គិម វណ្ណ មុនី, គិម អានន្ទ និង សុស ចិន្ដាមុនី មានវត្ដមាននៅកន្លែងកើតហេតុ ហើយបានទាក់ទងឱ្យ រថយន្ដពេទ្យសង្គ្រោះជាបន្ទាន់មកពិនិត្យព្រះតេជគុណនៅក្នុងកុដិរបស់ព្រះអង្គមុននឹងគេដឹកព្រះអង្គទៅមន្ទីរពេទ្យខាងលើនេះ។

Mr. Sakal Kim, Upāsikā Mony Kim, Ananda Kim and Jendhamuni Sos visiting Bhikkhu Dejapanno at the Baystate Medical Center in Springfield, Massachusetts on Saturday June 19, 2021.

Bhikkhu Buddha Saddha, Bhikkhu Indajoto, Mr. Piseth Kien, Mr. Sakal Kim, Upāsikā Mony Kim, Ananda Kim and Jendhamuni Sos were at the scene on Sunday, May 30, B.E.2565 A.D.2021 and called an ambulance to examine Bhikkhu Dejapanno Pheap Phorn in his room before he was transported from the Kiryvongsa Bopharam Temple to the Baystate Medical Center around 9 a.m. during that morning during that morning.